The stones would cry out (Bibl).
Les pierres pousseraient des cris
Камни вопиют/возопиют (от жалости) (Библ.)
И камни возопят, не укрыться.
Man kann einen Stein erweichen, aber ihn nicht.
Onu acıyan çoktu.
تقطّع قلبها شفقة عليه (ლიტ.)
تميد الأرض (تحت) بصراخه (ლიტ.)
يا له من مصيبة! (ლიტ.)
حالة يرثى لها(ლიტ.)
(له) منظر حقير(ლიტ.)
مثير الحزن (المبك) (ლიტ.)
واحسرتاه!(ლიტ.)
عنده ولولة (ლიტ.)
طلاّع الثنايا والأنجد (ლიტ.)
أنزل ضربة قاسمة في… (ლიტ.)
فشّل أشدّ الفشل (ლიტ.)
بالقضاء والقدر (ლიტ.)
قضاءً وقدراً (ლიტ.)
خطب جسيم (ლიტ.)
داهية دهياء (ლიტ.)
مكسور الخاطر (ლიტ.)
مصاب بسوء (ლიტ.)
لسوء حظّه (ლიტ.)
ملأ الدنيا زعيقا (ლიტ.)
صوت حزين (ლიტ.)
صرخ بالويل والثبور وعظائم الأمور (ლიტ.)
في حالة يرثى لها (ლიტ.)
مثير البكاء(ლიტ.)
أجهش في البكاء (ლიტ.)
استخرط في البكاء (ლიტ.)
انفجر يبكي (ლიტ.)
