კაცია და ქუდიც ჰხურავსო

He man.

Macho, male.

Настоящий мужчина.

Настоящий мужик.

Настоящий мачо.

Предел мечтаний.

Верх совершенства.

Ein echter Mann.

Ein braver Mann ist überall daheim;

Ein braver Mann ist ein Schatz für die Gemeine;

Ein edler Mann will auch einen guten Namen haben;

Ein ehrlicher Mann hält sein Wort;

Ein ehrlicher Mann macht sich eines Knochens wegen nicht zum Hunde.

Yiğit bindiği attan belli olur.

Yiğit odur, attan düşe atlana, yiğit odur her yaraya katlana.

Yiğit olan ekmeğini taştan çıkarır.

   لكلّ دهر رجال (ლიტ.)

      انسان (رجل) فاضل  (ლიტ.)

       انسان (رجل) وقور محترم(ლიტ.)

      (له) عزّة النفس  (ლიტ.)

      (له) احترام النفس  (ლიტ.)

      (له) كرامة انسانيّة(ლიტ.)

      (هو)    ذهب خالص  (ლიტ.)

    حيّ الضمير(ლიტ.)

   رجل مخلص أمين (ლიტ.)

     رجل مستريح الضمير(ლიტ.)

      هو طاهر الذمّة  (ლიტ.)

يغلى  دمه غليانَ المرجل على النار    (ლიტ.)

يغلى  قلبه غليانَ المرجل على النار    (ლიტ.)

       دافع عن كلّ قواه(ლიტ.)

        رُدّت إليه روحه(ლიტ.)

قويّ القلب        (ლიტ.)

الروح الكفاحي      (ლიტ.)

         ناطح حتّى الموت   (ლიტ.)

     رجل ذو قوّة خارقة (ლიტ.)

      له قوّة جبّارة(ლიტ.)

      له قوّة خارقة(ლიტ.)