სად მარხია ძაღლის თავიო

That‘s the crux (the heart) of the matter.

That’s the crux.

C’est là que gît le lièvre.

Voilà ou gît le lièvre.

C’est bien là le hic!. (colloq)

Voilà le hic!  (colloq)

Вот где собака зарыта.

Вот в чём загвоздка.

Из -за чего весь сыр бор загорелся.

Альфа и омега.

Da liegt der Hund begraben;

Da liegt der Hase im Pfeffer!

Anlaşıldı Vehbi’nin kerrakesi.

إنّك لعالم  بمنابت القصيص     (ლიტ.)

هنا مربط الفرس     (ლიტ. / ეგვიპტ.)

هذا بيت القصيد     (ლიტ. / სირ. / ლიბან.)

الماء ملك أمر       (ლიტ.)

ها هو لبّ الأمر       (ლიტ.)

يعرف ما وراء الأكمة     (ლიტ.)

يجهل ما وراء الأكمة     (ლიტ.)

    قد أيقنتُ أنّ وراءالأكمة ما وراءها (ლიტ.)