ყბას ნუ მიქცევო

to purse one’s mouth.

to purse up one’s mouth.

to purse one’s lips.

Нос воротить.

Воротить морду Прост.

Показать спину.

J-n unbeachtet lassen;

J-m die kalte Schulter zeigen;

J-m seitlich ausweichen;

Das Gesicht wohin wenden;

Das Gesicht zurückwenden/hinter sich schauen.

Burnunu çekmeyin.

Burnunu kıvırmayın.

حوّل (لا تحوّل) مجرى الحديث إلى موضوع آخر    (ლიტ.)

… بلا كلام فارغ    (ლიტ.)

لا تخرج عن الموضوع    (ლიტ.)

لا تضع حدّا ل… (شيء \ من)    (ლიტ.)

لا تعتذر عن الإجابة الصريحة    (ლიტ.)

    ردّ تحفّظيّ(ლიტ.)

أضلّه في كلامه (خارج عن الموضوع)               (ლიტ.)

      هذا هراء في هراء   (ლიტ.)

      خبط في قوله(ლიტ.)

    خلط في الكلام(ლიტ.)