სიფრთხილეს თავი არ ატკივებიაო

Forewarned is forearmed.  

Prevention is better than cure.

Un homme averti en vaut deux.
Mieux vaut prévenir que guérir.

Предупрежден – значит вооружен.

Профилактика лучше. чем лечение.

Vorsicht schadet nicht.

Vorsicht ist die Mutter  der  Weisheit.

Vorbeugen ist besser denn   heilen.

Vorsicht ist besser als Nachsicht.

Su yatağını bulur.Bir mıh bir nal, bir nal bir at,bir at bir er, bir er bir memleket kurtarır.

Bilmem demek birçok baş kurtarır.

Korkulu düş görmektense uyanık yatmak hayırlıdır.

سبق الحذر القدر    (ლიტ.)

من خشي الذئب أعدّ كلبا    (ლიტ.)

إنّ السلامة منها ترك ما فيها     (ლიტ.)

إنّ مع اليوم غدا يا مسعدة!    (ლიტ.)

أمّ الحاذر تفرح     (ლიტ.)

أمّ الحاذر لا تحزن     (ლიტ.)

عاقل ثمّ توكّل  (ლიტ. / სირ. / იორდან.)

من (اللي) خاف سلم     (ლიტ. / სირ.)

 من (اللي)  خاف ما مات    (ლიტ. / ლიბან.)

اللي ما بيحسب ما بيسلم     (სირ.  / ეგვიპტ.)

 اللي حذر سلم       (ეგვიპტ.)

شوف حالة قبل أن تساله    (ეგვიპტ.)

قبل ما تقولها كش اضربها كسّر رجليها    (სირ. / ლიბან.)

فكّّر قبل ما يوقع الفاس بالراس  (სირ. / პალესტ. )

اللي حذر كتّر خيرو    (ერაყ.)

أمّ الجبان لا تفرح ولا تحزن    (ლიტ.)