ტყემ თქვა: ცულმან გვდვა მუსრია, ტარი კი ჩვენგან უყრია

Diamond cut diamond.

À bon chat, bon rat.

Нашла коса на камень.

Wer den Baum gepflanzt hat, genießt selten seine Frucht.

Erziehst du dir einen Raben, wird er dir die Augen ausgraben.

Füttere den Wolf im Winter und im Sommer frisst er dich.

Eine Schlange am Busen nähren.

Behüte mich Gott vor meinen Freunden, mit den Feinden will ich schon fertig werden.

Ein Keil treibt den andern aus.

Wider den Stachel ist nicht gut lecken.

Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil.

Zwei starke Steine geben Funken.

Wenn zwei harte Steine zusammenkommen, gibt es schlechtes Mehl.

Ağaca balta vurmuşlar “Vur sapı bendendir” demiş. Çivi çiviyi söker.