წინ წასული ურემი უკან მოღრიჭინებდაო

Make haste slowly.

More haste, less speed.

Slow and steady wins the race.

Haste makes waste.

The more haste, the less speed.

Take heed will surely speed.

The furthest way about is the nearest way home

Lentement mais sûrement.

Rien ne sert de courir, il faut partir à point.

Qui va lentement va sûrement..

Тише едешь – дальше будешь.

Медленно, да верно

Поспешишь – людей насмешишь

Спеши, да не торопись

Тихий воз скорее будет на горе.

Шибко ехать не скоро доехать.

Потише к делу поближе.

Wer zu sehr eilt, kommt gern zu spät.

Eile mit Weile.

Eilen tut selten gut.

Schnell und gut sitzen nicht unter einem Hut.

Langsam, aber sicher

Her zaman çiğdem çıkmaz,bazen de küsküç kırılır

يمشي رويدا ويكون أوّلا    (ლიტ.)

في التأنّي السلامة وفي العجلة الندامة    (ლიტ. / ეგვიპტ.)

الخطأ زاد العجول  (ლიტ.)

زَادُ العَجُولِ‏ الخَطَأُ  (ლიტ.)

العجله من الشيطان   (ლიტ. / სირ. / იორდან.)

اللي سبق أكل النبق   (ეგვიპტ.)