წისქვილი ჯერით ფქვავსო

The cow that’s first up, gets the first of the dew (Br.).

First come, first served (Am., Br.).

First there, first served (Am.).

The foremost dog catches the hare (Am., Br.).

Не who comes first grinds first (Am.)

Premier venu premier servi.

Premier arrivé, premier servi

Les plats du premier service sont toujours le plus chauds.

Le premier arrivé au moulin est le premier à moudre.

Чей черед, тот и берет.

Кто первее, тот и правее.

Кто первый пришел, первый молол.

Все идет в свой черед.

Придет пора, ударит и час.
Время придет, и час пробьет.

Кто первый палку взял, тот и капрал.

Чья воля старее, та и правее.

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.

Dem Ersten gebührt der Ruhm, wenn auch die Nachfolger es besser gemacht haben.

Wer der erste, der der beste.

Wer nicht kommt zur rechten Zeit, der  muss essen, was übrigbleibt.

Wer zu spät kommt, hat das Nachsehen.

Den Letzten beißen die Hunde.

Sona kalan dona kalır.

      اللي يبكّر حينا بيعمل زينا    (სირ.)

  اللي سبق شمّ الحبق    (ლიბან.)

لتتحنخل حنّة بتتكسّر أبواب الجنّة   (სირ. / ლიბან. / იორდან.)