ხელოსანი ხელოსნის მტერიაო

Dog eat dog.

Man is a wolf to a man (Br.).

Man is a wolf to man (Am.)

L’homme est un loup pour l’homme.

Человек человеку враг.

Человек человеку волк.

Ein Mensch ist des andern Wolf;

Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf  (lat. Plautus. Eselskomödie).

İnsan insanın düşmanıdır. Kimseden kimseye hayır yok

القاصّ لا يحبّ القاصّ (ლიტ.)

عويل يكره عويل وصاحب البيت يكره الاتنين ( ეგვიპტ.)

شحّات يكره شحّات وصاحب البيت يكره الاتنين ( ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)

إنسان بيجيب عدوّه من بطنو     (სირ.)