აკვანი

– ხატოვ. სამშობლო, დაბადების, გაჩენი ადგილი.

A cradle- Fig: homeland, place of birth.

Fig: Patrie, lieu de naissance

Колыбель – перен. Родина, место, где что-нибудь возникло и выращено

wörtlich:  « die Wiege“.

übertragene Bedeutung:  Heimatsort, Geburtsort.

Beşik   Mec.: Vatan

معنى حرفيّ:  المهد

معنى مجازيّ:   مولد \ محلّ ولادة

مسقط الرأس      (ლიტ.)

  الوطن الأصليّ   (ლიტ.)

الوطن الأمّ   (ლიტ.)