დედის წყევლა შვილს ლოცვად მიუვა

Trans: Mother’s curses turn into blessings.

Les reprochés (injures) de la mère la bénédiction pour la fille.

Материнское проклятье детям молитвой вернется.

И проклятие матери для детей благословение (абхаз).

Was der Mutter ans Herz geht, das geht dem Vater nur bis an die Knie.

Was der Frau ins Herz geht, ritzt dem Mann nur die Hand.

Über Mutterliebe keine Liebe.

Annenin bedduası evladına dua gibi gelir

الله يحنّن عليك!    (ლიტ.)

لا يعدم الحوار من أمّه حنّة       (ლიტ.)

القلب يحنّ        (ეგვიპტ.)

حبّى ولدك من قلبك وربّيه بايدك (სირ.)