დედ-მამა შვილისთვის, შვილი – თავის თავისთისაო

Transl: Parents take care of their children, children care for themselves.

Les parents pour les  enfants les enfants pour sois même

Мать с отцом для детей, а дети для себя.

Eher ernährt ein Vater zehn Kinder als zehn Kinder einen Vater.

Eine Mutter kann zehn Kinder ernähren, aber zehn Kinder nicht eine Mutter.

Ana baba evlat için, evlat kendi başı için

قلبى على ولدى انفطر وقلب ولدى على حجر      (ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ.)

الوالدين للولد والولد لنفسو     (სირ.)