დედ-მამის ურჩი შვილი უბედურიაო

Who does not obey the parents’ word will be taught by the world.

Who disobeys his parents, disobeys God.

Qui desobeit les parents désobeit Dieu

Невоспитанный ребенок – несчастен.

Бездетная плакала, и мать плохих детей плакала.

Детушек воспитать – не курочек пересчитать.

Воспитать ребенка – не выпустить цыпленка.

Научи ребенка какому-нибудь ремеслу, иначе он будет несчастным. (абх.).

Kleine Kinder machen Kopfweh, große Kinder Herzweh.

Anam babam nasihat eder, ben karıncaları sayarım.

Büyüğünün sözünü dinlemeyen yorulur

حبّى ولدك من قلبك وربّيه بايدك (სირ.)

من لا يسمع كلام الكبير يطيح في البئر     (ლიტ.)

من يسمع كلام أبيه  باله مرتاح   (ლიტ.)

اللي مش سمعان كلمه الكبير وقع في البير       ( სირ.)

بغل شموس هربان قدّام أمّو أكله  الديب   ( სირ. / ლიბან.)

سمع  كلام أبو  يوجعه راسو اللي ما      (იორდან.)

رأي الشيخ خير من مشهد الغلام     (ლიტ.)