დიდ „არას“ პატარა „ჰო“ სჯობია

Less is more.

Better a small fish than an empty dish (Am., Br.).

A bit in the morning is better than nothing all day (Am., Br.).

Half a loaf is better than no bread (none) (Am., Br.).

Half an egg is better than an empty shell (Br.).

Half an egg is better than the shell (Am.).

A little is better than none (Br.).

One penny is better than none (Am.)

Moins c’est plus

Peu c’est mieux que rien.

Маленькое «да» лучше большого «нет».

Лучше синица в руках, чем журавль в небе.

Лучше синица в руки, чем журавль в небе.

Маленькое дело лучше большого безделья.

Лучше мало, чем совсем ничего

Лучше хоть что-нибудь, чем ничего .

С паршивой овцы хоть шерсти клок.

Die erste Bitte kann man niemand abschlagen.

Freundlich abgeschlagen ist halb zugesagt

Lieber freundlich abgeschlagen als mürrisch gegeben.

Ein gut’ Wort ist besser denn eine große Gabe.

Kesin “Hayırdan“ uslu “Evet”yeğdir

قوله ما اعرفشى راحتك يا نفسى      ( სირ.)

الأمل مهد العمل    (ლიტ.)

طولة البال تبلغ الأمل    (ლიტ.)

كلّ شيء بالأمل إلا الرزق بالعمل    (ლიტ.)

لا الأمل لبطل العمللو    (ლიტ.)

إن يبغ عليك قومك لا يبغ عليك القمر   (ლიტ.)

عيش الكديش لما يطلع الحشيش   (ეგვიპტ.)

انتر يا كديش تا يطلع الحشيش    ( სირ. / ლიბან.)

قم ايا حمار، الربيع جاى ينبت الحشيش      (იორდან.)

موت يا حمار على ما بيجي  لك العلّيق     (არაბეთ. ნ. კ.)

من اعتقد بحجر نفعه     (ერაყ.)

أبواب ألله كثيرة    (პალესტ.)