ალილოზე სიარული

ხატოვნ. კარდაკარ სიარული, შინგაუჩერებლობა.

Lit: To walk in the streets singing Christmas carols

Fig: To walk from door to door.

Lit: Marcher dans les rues chantant des chants de Noël

Fig: Marcher de la porte à la porte.

Христославить перед Рождеством (досл.)

Ходить по миру – Разг. Нищенствовать; просить милостыню

wörtlich:   « am Heiligen Abend singen und dabei von Tür zu Tür ziehen ».

übertragene Bedeutung:  von Tür zu Tür gehen; nicht zu Hause sitzen wollen (keine

Abgeschlossenheit).

Seksen kapının ipini çekmek.

     راكب بذنب الريح(ლიტ.)

     بسرعة البرق (ლიტ.)

     تتمشّى بلا هدف (ლიტ.)

اجتاب الأرض        (ლიტ.)

       لا يزال على المشاي (ლიტ.)

     كثير الحركة (ლიტ.)

      خفيف الحركة(ლიტ.)

         طفل ( شخص)  حرك     (ლიტ.)

     العقل المتوثّب(ლიტ.)

       لا يزال على الحركة (ლიტ.)

)     طيّاره \ حمامهეგვიპტ.)

     مضطرب في الأرض (ლიტ.)

      مالو قلب على شى(სირ.)