კაცი უნდა დიდთან დიდი იყოს, პატარასთან – პატარაო

Trans: With small ones be a kid, with the big one be an adult.

Il ne faut pas meler les torchons et les serviettes.

С дитем дитя, со стариком – старик.

Со старым – стар, а с малым – мал.

Gutes Wort findet guten Ort.

Verwandte Seelen finden sich.

Wenn man will, was man soll, kann man alles.

Çocukla çocuk ol, Büyükle – büyük

بيفوت مع أمّ العريس وبيطلع مع أّمّ العروس  (სირ.)

فوت مع أمّ العريس واطلع مع أّمّ العروس  (ლიბან.)

لو طلعت بخيط ونزلت بشعرة  ( იორდან.)

إنّما هو ذنب الثعلب     (ლიტ.)

لا تكن رطبا فتعصر ولا يبسا فتكسر     (ლიტ.)

يقول للسارق اسرق ولصاحب الدار / دارك احرس   (ლიტ.)

أروغ من ثعالة ومن ذنب ثعلب (ლიტ.)