კაცი შეცდომებზე სწავლობსო

      Comments Off on კაცი შეცდომებზე სწავლობსო

By falling we learn to go safely (Am.).

Failure is the only highroad to success (Br.).

Failures are the stepping-stones to success (Am.).

Failure teaches success (Am., Br.).

Mistakes are often the best teachers (Am.).

We learn by our mistakes (Am.).

We profit by mistakes (Am.).

Where ever an ass falls there will he never fall again (Br.)

En tombant nous apprenons à marcher.

На ошибках учаться.

Умный учиться на чужих ошибках, а дурак – на своих.

Кто не осознает ошибку делает другую.

Мудрый учиться на чужих ошибках.

Не сознающийся в ошибке вдвойне ошибается.

Если не хочешь заблудиться – осмотрись; если не хочешь ошибиться – советуйся.

Aus Fehlern lernt man.

Es ist kein Fisch ohne Gräte und kein Mensch ohne Fehler.

Kurt kapana düşmeyince, faka bastığını bilemez

 

من لا يجرّب لا  يخطئ غرضه/ يغلط أبدا     (ლიტ.)

التجارب ليست لها نهاية والمرء منها في زيادة    (ლიტ.)

طول التجارب زيادة في العقل    (ლიტ.)

يعيش المعلّم يتعلّم     (ლიტ.  / სირ. / ლიბან.)

بيموت المعلّم وهو بيتعلّم   (იორდან.)

اِضرب الطينة في الحيط، إن ما لزقت علمت   (ეგვიპტ.)