სამშობლოს გამცემი ყველა მტერზე უარესიაო

Motheraland cannot be betrayed

Motherland is holy

Lit : La trahison c’est le pire des vices

Предатель – хуже врага.

Один предатель хуже тысячи врагов.

Родину предать — негодяем стать.

Предать родину – опозорить мать и отца.

Кто с врагом дружит, тот Родиной не дорожит.

Vom Verräter frißt keine Rabe.

Verrat lauert im verborgenen.

Vatan hainlığı affedilmez bir suçtur

من ضرب أمّه لعب بدمّه     (ლიტ. / სირ.)

من ضرب أبوه لعب بدمّه        (ლიტ. / სირ.)

دعا الأب من الرب    (ლიბან. / სირ.)

ناري ولا جنّة غيره       (ლიტ.)

نار القريب ولا جنّه الغريب     (ეგვიპტ.)

اللي بيغيّر عادتو تقلّ سعادتو      (სირ.)

اللي بيغيّر عادتو تقلّ سعادتو      (სირ.)

كطع (قطع) الورايد ولا كطع العوايد       (ერაყ.)

ذوّان البلد ولا قمح الجلب        (ლიტ. / სირ. /  ლიბან.)

حمارك الأعرج  و  لا  جمل بن عمك    (არაბეთ. ნ. კ.)