საყვარელი ძმა ღმერთმა გველსაც და მტერსაც ნუ მოუკლასო!

May everybody be happy with their loved ones.

L’ami est l’ami mais le frère nous est chère.

Не дай Бог потерять родного брата ни  змее, ни врагу!

Не по грехам нашим Господь милостив.

Die einen sterben, die andern erben.

Man brauhct nur sterben um gelobt zu werden.

Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.

Herkesin sevgili kardeş yüz yıl yaşasın

إن مات أخوك انستر عرضك          (ლიტ.)

ألف قوله أخ ولاها الأخ      (ლიბან. / სირ.)

إن أخاك من واساك      (ლიტ.)

أخى من أمّى متل  المخطه على تمى، أخى من أبى متل السمن العربى (სირ.)