უსახელო ქვაც არ არისო

Every man has his price.

There is no good that does not cost a price

Un nom doit –il toujours signifier quelque chose

Без имени и камня нет.(досл.)

Без вымени овца (и)- баран.

Корова без клички – мясо.

С именем Иван, без имени – болван.

Без имени ребенок – чертенок.

Das Kind beim rechten Namen nennen.

Das Kind muß einen Namen haben.

Neue Dinge, neue Namen.

Adsız taş bile değil

لكلّ مقام مقال       (ლიტ.)

كلّ شىء يبان على حرف اللقّان        (ეგვიპტ.)

الشجره ما بتوصل السماء    (სირ. / ლიბან.)

مقطوع من شجره         (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ.)

كلّ كلمه ولها مردّ    (ერაყ.)