ქვეყანა ქვეყნის მოვალეაო

Credit makes enemies (Am.)

Lend and lose the loan, or gain an enemy (Br.).

Lend money and you get an enemy (Am.).

Les dettes font les dettes.

Страна стране должник.

Gutes Land will gute Pflege.

Wen das Land ernährt, der soll das Land schützen.

Dem Kaiser , was des Kaisers ist.

In der Wahrheit liegt das Recht.

Wer recht handelt, braucht das Licht nicht zu scheuen.

Was heute unrecht ist, kann morgen Recht sein.

Eigenlieb und Selbstgefallen macht das Land voller Narren.

Dünyada eken, ahrette biçer

الدنيا قروض ومكافات     (ლიტ. )

تجازي القروض بأمثالها    (ლიტ. )

الناس مجزيون بأعمالهم إن خيرا فخير وإن شرّا فشرّ    (ლიტ.)

من عيّر عُيّر       (ლიტ.)

من عاشر الناس بالمكر كافؤه بالغدر     (ლიტ. )

كما تدين تدان       (ლიტ. )

من عيّر عُيّر     (ლიტ. )

لو زرعنا لو في الوادي عسى ما طلع شيء  (ლიტ. )

ازرع ابن آدم يقلعك   (ეგვიპტ.)

اللي تزرعه بايدك تحصده بايادك    (ეგვიპტ.)

احنا منزرع  واولادنا  يحصدن   (პალესტ. / ერაყ. )

كما تزرع تحصد     (ლიტ. )

كلّ ما تزرع تحصد     (ლიტ. )

مثل ما تزرع تحصد    (ლიტ. /სირ. / ლიბან.(

من زرع المعروف حصد الشكر     (ლიტ. )