ქონება თავს არ დამალავსო

Wealth will out.

L’argent est difficile à cacher.

Богатства не спрячешь.

Достаток не скроешь.

Верблюда под ковром не спрячешь. (абх.)

Fett schwimmt oben.

Wenn Geld redet, schweigt alle Welt.

Wo Geld redet, da gilt alle Rede nicht.

Der Milde gibt sich reich, der Geizige nimmt sich arm.

Was jedermann weiß, ist schwer zu verbergen.

Was  im Schnee verborgen, kommt bei Tauwetter heraus.

Gizli öğür alan, aşikare doğurur

العيال سوى المال    (სირ. / ლიბან.)

بفلوسك تشتري لحيه الباشا    (ერაყ.)

بفلوسك بنت السلطان عروسك        ( ეგვიპტ. / სირ. / ლიბან.)