ღვინით გალახულს ჯოხით გალახული ჯობიაო

Lit: Better be bitten by stick than by wine.

Sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me.

L’aime le boisson mais pas l’ivresse.

Чем от вина пострадать, то лучше палкой быть избитым.(досл.)

Вино отнимает не только разум, но и имущество.

Es ertrinken mehr im Wein als im Wasser.

In einem Meer von Schnaps ertrinken selbst Helden.

Im Becher ertrinken mehr als im Meer.

Wer trinkt ohne Durst und ißt ohne Hunger, der stirbt desto jünger.

Sarhoş olmaktan dayak yemek yeğdir.

İçme üzüm suyunu, döktün yüzün suyunu

السكران في ذمة الصاحى     (ლიტ. / ეგვიპტ)

السكران وشو ع بالو؟  يا أرض استدّى  ما حدا قدّى  ( სირ. / ლიბან.)

السكران سلطان زمانه     ( ეგვიპტ.)

الخمر خير حلال لعقد اللسان    (ლიტ.)