ვინც თავისთავზე არ ზრუნავს, არც სხვისგან უნდა ელოდოს მზრუნველობასო

He that takes no care of himself must not expect it from others

Lui qui ne prend aucun soin de lui ne doit pas  l’attendre  des autres

Кто о себе не думает, пусть не ждет, что о нем будут думать другие. (досл.)

Тот, кто не думает о себе, вообще не способен мыслить.

Кто сам себя не уважает, того и другие уважать не будут.

Если человек не уважает самого себя, он не может ни любить, ни уважать других.

Уважай себя, если хочешь, чтобы другие тебя уважали.

Wer sich selbst schadet, wem soll der nützen.

Niemand hat einen größeren Feind als sich selbst.

Die meisten Sorgen macht jeder sich selbst.

Das Glück hilft keinem, der sich nicht selbst hilft.

Die Dummheit schraft sich selbst.

Wer barfuß geht, soll keine Dornen säen

Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Verschiebe nicht auf morgen, was sich heute tun lässt.

Strafe die Kinder in der Jugend, sie sorgen für dich im Alter.

Vorsorge verhütet Nachsorge.

Kendini aziz eden de, rezil eden de insanın kendisidir.

من لا يُكرِم نفسه لا يكرّم       (ლიტ.)

من لم يُحسِن إلى نفسه لم يُِحسِن إلى غيره     (ლიტ.)

لن يهلك امرؤ عرف قدره       (ლიტ.)

من ترك حرفته ترك بخته   (ლიტ.)

وقّر نفسك تهب    (ლიტ.)

سلامة الإنسان في حلاوة اللسان     (ლიტ. / იორდან.)