სულ არაობას დრომოჭმული დიდება სჯობიაო

It is better to be a has-been than a never-was.

Чем никакая слава, то лучше худая.

Лучше худая слава, чем никакая.

Хороша наша деревня, только славушка худа.

Хорошая слава в лукошке лежит, а худая по дорожке бежит.

Добрая слава далеко заходит, а худая — еще дальше.

Худому делу — худая слава, доброму делу — добрая память.

Худая слава — отрава.

Живи всяк своей славою.

Добрая слава в углу сидит, худая слава по дорожке бежит.

Добрая слава лежит, а худая бежит.

И сатана в славе, да не по добру.

Слава Герострата.

Il vaut mieux avoir peu que n’avoir rien. ????????

Viel Ruhm und wenig Tat.

Wer seinen Ruhm mehrt,der tötet ihn.

Eigenlob stinkt, Eigenruhm hinkt.

Dem Ersten gebührt der Ruhm, wenn auch die Nachfolger es besser gemacht haben.

Der Ruf geht voran, der Ruhm folgt dem Mann.

Besser eine alte Mähre, als gar kein Pferd.

Baş ol da çeribaşı, (eşek başı, soğan başı) ol.