It is easy to swim if another holds up your head
За чужой счет.
За чужой счет не купишь почет.
Чужими руками жар загребать .
Легко (хорошо) чужими руками жар загребать.
Чужим добром подносить ведром.
На чужой шее брод переходить.(досл.)
Il est facile de nager si un autre soutient votre tête.
Der eine pflanzt den Baum, der andere ißt die Pflaum´.
Auf fremden Schultern ist leicht tragen.
Aus einer fremden Tasche ist gut zahlen.
Auf fremdem Felle kann man gut Sohlen schneiden.
Mit fremden Fingern ist´s leicht, Kastanien aus dem Feuer zu holen
Aus anderer Leute Beutel ist gut zähren.
Aus fremdem Beutel ist gut zechen.
Aus fremdem Leder ist gut Riemen schneiden.
In aderer Leute Küche ist gut Kochen lernen.
Auf andere Leute Kirchweih ist gut Gäste laden.
In anderer Leute Garten ist gut grasen.
Es ist gut, den Schnitt an fremdem Tuch zu lernen.
Adam adam gerek olur.
Bir elin nesi var, iki elin sesi var.