ფული ჯოჯოხეთს ანათებსო

Money makes the mare (to) go

No ear is deaf to the song that gold sings (Am.)

Money makes the wheels (the world) go round (Am.).

Money masters all things (Am., Br.).

Money runs the world (speaks) (Am.).

L’argent fait tourner le ménage.

Деньги и ад освещают. (досл.)

За деньги и поп пляшет.

За деньги и поп в алтаре пляшет.

За деньги и кляча поскачет.

За деньги и ленивый поп молебен пропоет.

За свой грош – везде хорош. Дай грош, так будешь хорош.
Захочешь добра – посыпь (или: посей) серебра.
Денежка дорожку прокладывает.

Geld regiert die Welt.

Wenn Geld redet, schweigt alle Welt.

Wo Geld redet, da gilt alle Rede nicht.

Für Geld bekränzt man den Esel.

Für Geld macht man eine Gans zum Schwan.

Geld genug macht dumme Leute klug.

Para cehennemi aydınlatır.

Zengin arabasını dağdan aşırır, züğürt düz ovada yolun şaşırır.

الدراهم مراهم    (ლიტ.)

البراطيل تسهل الحمات    (ლიტ.)

البرطيل شيخ كبير    (ეგვიპტ.)

البراطيل تنزل السلاطين    (ერაყ.)

بفلوسك تشتري لحيه الباشا    (ერაყ.)