ერთ ხარს ორი ტყავი არ გაძვრებაო

You cannot flay the same ox twice

On n’écorche pas le même bœuf deux fois

С одной овцы двух шкур не сдирают.

С одной овцы двух шкур не снимают.

С одного вола двух шкур не снять. (груз.)

Ehe man gibt,muß man haben.

Was einer selbst nicht hat, das kann er andern nicht geben.

Wer nichts hat, kann nichts geben.

Niemand gibt, was er nicht hat.

Den Nackten kann man nicht ausziehen.

Öküzden iki post çekilmez.

فاقد الشىء لا يعطيه      (ლიტ.)