მოხუცმა თქვა: ვისაც ჩემი სიყმაწვილე არ უნახავს, ნეტავი სიბერეში არ მანახოო

Even she-ass is pretty when she is young.

Il vaut mieux connaitre les personnes quand ils sont jeunes que vieux.

La jeunesse me charme la vieillesse me pèse.

La jeunesse se livre sans réflexion et la vieillesse repousse sans examen .

Старуха сказала: «Кто меня в молодости не видел, пусть и в старости не увидит»

Два века не изживешь, две молодости не перейдешь.

Wenn die Jugend wüsste, wenn das Alter könnte, würde die Welt nicht schiefgehen.

Schwere Arbeit in der Jugend ist sanfte Ruhe im Alter.

Jugendfleiß belohnt sich im Alter.

Alter ist ein schweres Malter.

Alter kommt mit allerlei.

Gençlik her zaman ele geçmez.

كان جواد فخصاه الزمان   (ლიტ.)

كان جواد فخُصي   (ლიტ.)

لكلّ حي أجل    (ლიტ.)

ما زال منها بعياء   (ლიტ.)

ما في كنانته أهزع    (ლიტ.)