ზოგი ჭირი მარგებელიაო

Every cloud has  silver lining.

A quelque chose malheur est bon.

Нет худа без добра.

Не было бы счастья, да несчастье помогло.

Теля умерло, хлева прибыло.

Kein Unglück so groß, es hat ein Glück im Schoß.

Es ist nichts so schlecht, es ist zu etwas gut.

Her işte bir hayır vardır.

إن في الشرّ خيارا    (ლიტ.)

ربّ ضارّة نافعة    (ლიტ.)

وعسى أن تكرهوا شيئا وهو خير لكم    (ლიტ.)

أصبح الشرّ خيرا   (ლიტ. / ერაყ.)

كلّ تأخير فيه خير  (ლიტ. / სირ.)

كلّ تاخيرة وفيها خيرة  (ეგვიპტ.)