Every ill man has his ill day.
Qui mal cherche mal trouve.
Зло не останется безнаказанным.
Зло должно быть наказано.
Безнаказанно зла не спускай.
Не делай добра – не получишь зла.
Alte Schuld rostet nicht.
Auf Schuld folgt Strafe.
Wo Schulden sind und Streit, ist das Elend auch nicht weit.
Fenalık hiç kimseyi şan şöhretle ödüllendirilmez.
الناس مجزيون بأعمالهم إن خيرا فخير وإن شرّا فشرّ (ლიტ.)
من عاشر الناس بالمكر كافؤه بالغدر (ლიტ. )
من سلّ سيف البغي قتل به (ლიტ.)
من عيّر عيّر (ლიტ.)
تجازي القروض بأمثالها (ლიტ. )
الدنيا قروض ومكافات (ლიტ. )
من تطيين عين الشمس تعمّى عينه (نفسه) (ლიტ.)
من أعطى بصلة أخذ ثومة (ლიტ. )
العواصف من يزرع النسيم (الرياح) يحصد (ლიტ.)
كلّ شيء تزرعه تقلعه إلا أبو رأس سوده تزرعه يقلعك (ლიტ. )
الشرّ حصد شرارة زرع من (ლიტ.)
اللى بتطيين عين الشمس بتطيين عيونو (სირ.)
كما تدين تدان (ლიტ. )
(اللي) يزرع الشرّ يحصد الشرار من (ლიტ. / სირ.)
من يزوع الشوك لا يحصد به عنبا (ლიტ. / იორდან.)
