ვინც გაჩუმება არ იცის, ლაპარაკიც არ იცისო

He cannot speak well that cannot hold his tongue.

Savoir parler a toujours été savoir se taire.

Celui qui ne peut pas se taire ne sait pas parler.

Кто не может молчать, тот и говорить не может.

Не умеет молчать тот, кто не умеет говорить.

Кто не умеет молчать, тот хорошо говорить не сможет.

Reden schadet oft, Schweigen nie.

Besser schweigen als das Maul verbrannt.

Schweigen und denken kann niemand kränken.

Susmayı bilmeyen konuşmayı da bilmez. Susmak altındır.

ليس لقوله سور يحصره      (ლიტ.)

جودة الكلام في الاختصار      (ლიტ.)

كلّ كلمه ما لها مردّ    (ერაყ.)

الصمت حكم و قليل فاعله   (ლიტ. / სირ./ ლიბან.)