ახალი ამერიკის აღმოჩენა

– იხ. ამერიკის აღმოჩენა.

ხატოვ. რაიმე ისეთის თქმა ან მტკიცება, რაც საყოველთაოდ ცნობილია.

Re-discover America  Fig: to peddle old stuff.

Queen Anne is dead!, say well-known truths.

To say or  to claim a general truth or statement.

To present as new what is known to everyone.

Fig: Dire  une vérité connue pour tout le monde

Открыть Америку – Ирон. Высказывать банальные сведения о чём либо, говорить о том, что всем и давно известно.

wörtlich: « Entdeckung des neuen Amerikas“.

übertragene Bedeutung: Das ist ja allgemein bekannt! Ironisch: Hast du wohl neues Amerika entdeckt?

Amerikayi yeniden kefşetmek.

معنى حرفيّ:     مكتشف أمريكا

محصّل حاصل    (ლიტ.)