A brother is also the best friend
Ton mauvais frère, c’est encore ton meilleur ami.
Брат потому любим, что он и брат, и друг (досл.).
Брат, когда он и друг, – лучше.
Друг и брат великое дело: не скоро добудешь.
Ein treuer Freund ist so viel wert wie ein Bruder;
Mein Bruder ist, wer handelt wie ein Bruder;
Ein guter Freund ein guter Arzt;
Ein guter Freund ist mehr Wert als hundert Verwandte (als ein Bruder in der Ferne);
Besser (ein) Nachbar an der Wand (Hand), als (ein) Bruder (Freund, Vetter) über Land.
Kardeş yürek yağı, karı çarık bağı.
Kardeşi olmayan garip olur.