ბაკი მრუდეაო – სხვაზე გადაბრალება.

(კატეგორია: გასამართლებელი საბუთის მოტანა)

Fig: To find excuses for an unsuccessful deed.

Нечестный/ложный путь, окольный путь, извилистый.

wörtlich: « die Hürde  (die Umzäunung für Vieh) sei krumm ».

übertragene Bedeutung: J-m etwas krumm machen;

J-n vom rechten Weg abbringen;

J-m wird sein Weg krumm;

J-d gerät auf Abwege.

Avlu eğridir.

  إنّها    الارض مايله ( სირ. / ლიბან.) 

მოცემული იდიომი მოდის ანდაზიდან:

اللي ما بيعرف يرقص بيقول الارض مايله        (სირ. / ლიბან.)

عرج الجمل من شفتو          ( სირ. / ლიბან.) 

 (الخيل) الغاضب على اللجم      (ლიტ.)

(المفلس) الغاضب عالدنيا كلّها    (ერაყ.)