ხელ–ფეხის გაბაწვრა

(კატეგორია: შეზღუდვა)

ხატოვ. წართმევა თავისუფალი მოქმედების საშუალებისა.

Fig: To restrict one’s free ranging capacity.

Fig:Limiter laliberté d’action, autonomie.

Связать по рукам и ногам – Разг. Экспрес. Не давать возможности свободно действовать, вести себя независимо.

Лишать воли.

Wörtlich: « an Händen und Füssen gefesselt, festgenommen sein ».

übertragene Bedeutung: an Händen und Füssen gebunden sein.

Şarta bağlamak

    قيّد يده (ლიტ.)

   غلّ يده (ლიტ.)

     قيّده من إيديه و رجليه (ლიტ.)

ربطه من ايدو ورجلو    (სირ. /ლიბან.)