გამოფიტული

– ხატოვ. ცარიელი, უქონელი, ღარიბი.

Fig: Exhausted, maxed out, zapped; indigent, poor, the have-nots.

Fig:Épuisé,  indigent, pauvre(faible), les démunis

Пустой, истощенный, нищий, исчерпанный, худой, можно ребра пересчитать, обессиленный, обескровленный, нежизнеспособный.

Wörtlich: « J-d zehrt sich auf/verliert die Lebenskraft ».

J-m schwindet seine Lebenskraft; ausgedört, unfruchtbar sein.

übertragene Bedeutung: gar nichts besitzend; arm wie eine Kirchenmaus.

Mec. Yoksul, boş,  fakir

بيته يبخل       (ლიტ.)

لا يملك شروى فقير   (ლიტ.)

        نضيف زى الصينى بعد غسيله   (ლიტ.)

      من فقرو بيدوخ الفراة ببيتو (სირ. ლიბან.)

     ما فسطك شى  (სირ. ლიბან.)