გამოფხიზლება

ხატოვ. გონს მოყვანა, წაქეზება.

Fig: Get real! to bring  someone round ( metaphorically);   to aid and abet; to encourage someone; to bring someone to reason.

Fig:Revenir à la réalité!

Se remettre (la conscience) :

Encourager

Прийти в себя, прийти в чувство, очнуться, очухаться Прост.

wörtlich: « wach/nüchtern machen;  aufwecken, ernüchtern ».

Aufwachen, erwachen, nüchtern werden.

übertragene Bedeutung: seine Aufmerksamkeit auf etwas richten;

gespannt lauschen;

Etwas verstehen, begreifen, erfassen (z. B. Erkenntniss seines Irrtums;

Bewusstsein einer Schuld).

Başı yerine gelir.

كشف عشاوة عن عينيه   (ლიტ.)

فتّح عينيه على   (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ერაყ. / ეგვიპტ.)