გამოქნილია ღვედივით

(კატეგორია: “ეშმაკი, გაიძვერა”)

გამოწვრთნილი, გაეშმაკებული, გაიძვერა, ქლესა.

Be a toader, toadeater, adulator, apple polisher, apple-polisher, back scratcher, bootlicker; to be trained; to learn  to claw favour with (someone); to become smooth-tongued and ingratiating

Flatteur,lécheur, adulateur, louangeur,polisseuse de pomme,  lèche-bottes.

Хитрый, опытный, льстивый, двуличный, лицемерный, неискренний, двоедушный.

Двуликий Янус Книжн. Презр.

Wörtlich: « J-d ist wie (Leder-)Riemen (Treibriemen) gegerbt/bearbeitet“.

übertragene Bedeutung: Einer, der sich mit Schlichen/Ränken abgegeben,

Durchtrieben, glattzüngig, schmeichlerisch, heuchlerisch ist;

(Einer, der diese Fertigkeiten durch eine lange Dressur / einen langen Drill/

ein langes Training erlangt hat/hinter sich hat).

Yaltakçı

       دنب القرد(სირ. / ლიბან. )

    يعرف كلّ مخارج المكان ومداخله(ლიტ.)

    يعرف كلّ شيء كأنّه في بيته (ლიტ.)

  ابن فتيلة (ლიტ.)

هو الذى أشغل الفتيل   (ლიტ.)

فتل له    (ლიტ.)

    الحاجة (الضرورة) تفتق الحيلة(ლიტ.)