გამქრალი/გაუჩინარებული

მოსპობილი, გაქარწყლებული, უმწეო, უპატრონო, ღვთის ამარა დარჩენილი; დამალული, გაქცეული.

Fig: Ruined, scattered; helpless, feeble; abandoned; to rely  only on God’s help.

Fig: Incapable, anéanti, solitaire, evadé, parti, caché

Исчезнувший; поминай как звали; и был таков; и след простыл,  ищи ветра в поле, ищи-свищи, как ветром сдуло, как водой смыло, как корова языком слизнула, как не бывало, митькой звали, нет как нет, ни слуху ни духу, с собаками не сыщешь, только и видели, тю-тю, фьють, фюйть

Wörtlich: « ausgelöscht ».

übertragene Bedeutung: seinem Schicksal überlassen/(von allen Menschen)

verlassen sein.

Kaybolmuş, sahipsiz, gizlenmiş.

معنى حرفيّ :    

غار عن وجهه       (ლიტ.)

غاب عن النظر       (ლიტ.)

معنى مجازيّ :     

قذف بشحص إلى مصير مجهول       (ლიტ.)

خذل شحصا       (ლიტ.)