გაძვალტყავებული

–ხატოვ. ზედმეტად გამხდარი, გაღარიბებული, უსახსრო, უქონელი.

Lit: Scrag, mere skin and bones

Fig: Skinny, slim-jim, a bag (rack, stack) of bones; weak at the knees

Lit : N’avoir que la peau sur les os

Fig : Maigre, maigre comme un clou, être d’une maigreur. maigrichon

Кожа да кости.

Ходячие мощи, худышка, живые мощи, мощи, мумия, глиста в скафандре, худой, одни кости, мощь загробная, выдра, худой как щепка, сухофрукт, худущий, скелет, глиста, драная кошка.

Wörtlich: « J-d ist nur noch  Haut und Knochen, (klapper)dürr, ausgemergelt“.

übertragene Bedeutung: J-d ist bis zum Skelett abgemagert; verarmt/verelendt.

Bir deri bir kemik Mec. Çok zayıf, fakirleşmiş.

    جلد على عظم  (ლიტ. / სირ. / ლიბან. / ეგვიპტ.)

فقير معدم     (ლიტ.)