გახლავართ ბიჭი

(კატეგორია: ტრაბახი)

ხატოვ. ჩემისთანა სხვა არავინაა, მე ვარ, რაცა ვარ!

Somebody who considers himself more important than everyone else, above all the rest, better than the rest.

Fig: He thinks he is God’s gift to this world.

He thinks the sun rises and set on him.

Fig:Etre le cadeau de Dieu, je suis le meilleur,

Finaud,madré, malin, roublard.

Единственный и неповторимый – другого такого не найти, другого такого поискать,

единственный в своем роде, из ряда вон выходящий, не знающий себе равных, не имеющий себе равных, необыкновенный, необычный, неподражаемый,

непревзойденный, несравненный, нет равного, ни с чем не сравнимый, уникальный

Wörtlich: « ich bin’s ».

übertragene Bedeutung: J-d kann sich sehen lassen;

J-d ist überheblich/hochmütig/stolz/grosstuerisch.

Yanınızdayım, bir oğlan. Mec. Benim gibi diğer hiç kimse yok.

يا أرض استدّى  ما حدا قدّى!      ( სირ. / ლიბან.)

     قدّر نفسه أكثر ممّّا يستحقّ (ლიტ.)

يا حمار معبّا ببنطلون!     (სირ.)