გვერდები დაეთვლება

(კატეგორია: გამხდარი)

ხატოვ. მეტისმეტი გამხდარია.

Fig: To be slim-jim, to be a bag of bones, stack of bones; be weak at the knees.

Fig: être très maigre, avoir la peau qui colle aux os, être la peau et des os

Ребра можно пересчитать Разг., один нос остался, щека щеку ест, одни глаза, истощенный, худой, глиста в скафандре Прост., одни кости.

Wörtlich: « man kann j-s Rippen (Hüfte) zählen ».

übertragene Bedeutung: J-d ist sehr  mager, dünn.

Mec. Çok zayıf biri, bir deri bir kemik, kara kuru.

معنى حرفيّ :       تُعدّ  جوانحه (جانحتيه)  \ جنبيه

معنى مجازيّ:     نحيف جدّا

       دود على عود   (ლიტ.)

       جلد على عظم (ლიტ.)

ძვალზე გადაკრული ტყავი