გომბიო

(კატეგორია: ულამაზო, უსახური)

ხატოვ.  უშნო, ულამაზო (უმთავრესად იტყვიან ულამაზო გოგოზე);  გამოუსვლელი.

Lit: A big frog, a toad

Fig: . Ugly (especially a girl)

Simple-minded, bumpkin, hick, yokel, rube, git.

Lit:Une grande grenouille, un crapaud.

Fig:1. Laid, non agreeable.

Simple, rustre, péquenaud.

Большая лягушка, жаба (досл.)

Жаба – 1. Некрасивая женщина. Уродина, кикимора, баба яга.

Деревенщина, простушка.

Wörtlich: « die Kröte ».

übertragene Bedeutung: ein unerfahrenes, grobes und hässliches Mädchen.

Büyük kurbağa. Mec. 1.Çirkin kız hakkında denir. 2. Cahil.

معنى مجازيّ :

  (1)

   مظهرها بشع (ლიტ.)

   بنت (مظهرها) غير جذّاب  (ლიტ.)

   بنت مظهرها) غير خلاّب  (ლიტ.)

(2)

قليل الخبرة    (ლიტ.)

قليل التجربة    (ლიტ.)