გულის დადება გულის ადგილას

ხატოვ. არხეინად ყოფნა, დამშვიდება.

To be laid back about something; to be relaxed about something; to be calm down; not to care about;

Être intrépide, être courageux.

Être insouciant, insouciante ;  Être sans souci.

Вздохнуть с облегчением, беспечная/беззаботная  жизнь, умиротвориться, вернуться на круги своя Книжн.

Wörtlich: « J-d hat das Herz im Herzbeutel ».

übertragene Bedeutung: J-d ist ruhig, getrost, galassen;

J-d ist unerschrocken, fürchtet sich nicht;

J-d ist furchtlos, unerschrocken, sorglos, unbekümmert;

J-d tut etwas leichten Herzens;

j-n stimmt etwas nicht traurig;

j-n erfasst/  erfüllt keine Kummer;

J-m geht das Herz auf.

Canı yerine gelmek.

     قلبو بالقلعه (სირ. / ლიბან.)

شعر براحة نفسية     (ლიტ.)

   ارتاحت نفسه (ლიტ. / ერაყ.)

قلبو فاض      (სირ. / ლიბან.)

بقلبو مرتاح     (სირ. / ლიბან.)

قلبه ارتاح        (ეგვიპტ.)

تفضّى قلبه        (ლიტ.)

هدأ باله    (ლიტ.)

ارتاح قلبه       (ლიტ.)

       ابترد حماسته (ლიტ.)

        شرح صدرا(ლიტ.)

        شرح خاطرا(ლიტ.)