გულში უდევს

განზრახული აქვს

To intend (intends) to do/doing something

Avoir l’intentio

Что у него на сердце, что собирается делать, каковы намерения.

Wörtlich: « J-d trägt etwas im Herzen ».

übertragene Bedeutung: J-d hat etwas im Sinne/beabsichtigt etwas.

Mec. Niyeti var.

      وضع كلّ همّه في… (ლიტ.)

     حطّ كلّ همّه في… (ეგვიპტ.)

حطّ بفكرو     (სირ. / ლიბან.)

حطّ ببالو     (სირ. / ლიბან.)

      قلبو عم يقول حقّ بقّ (სირ.)

სულის სიღრმეში ეს ძალიან სურს