გონება გახსნილი აქვს

სხარტად აზროვნებს, მიხვედრილია

To be quick on the uptake; to be a quick thinker; to think on (one’s) feet; to grasp quickly.

To be quick-witted; to be bright.

Être vite sur ses patins.

Сообразительный, смышленый, котелок варит, голова варит, быстро схватывает, острого ума, с полуслова понимает, малый не промах.

Wörtlich: „J-m öffnet sich der Geist,“  d.h. J-d ist aufgeschlossen.

übertragene Bedeutung: J-d wird aufgeschlossen;

J-d kann einer Sache einen Sinn verleihen;

J-d ist  geistig entwickelt,  aufgelebt, sinnvoll, klug, vernünftig, aufgeklärt;

j-s Geist ist geweckt;

J-d  entwickelt sich geistig;

J-d hat seine Gedanken beisammen;

J-d kann etwas gut begreifen.

Açık gözlü.

متوقّد الذهن    (ლიტ.)

 حادّ الذهن    (ლიტ.)

سريع الإدراك    (ლიტ.)

عقله نظيف    (ლიტ.)

محكّم عقله    (ლიტ.)

حضور الذهن    (ლიტ.)

سليم العقل    (ლიტ.)

 العقل السليم    (ლიტ.)

       دنب القرد(სირ. / ლიბან. )

        عقلو نضيف(სირ. / ლიბან. )

        مخّه نضيف(ეგვიპტ.)