ენის აყოლა (ვისიმე)

(კატეგორია: ნათქვამის, ჭორის დაჯერება)

ნათქვამის, ჭორის დაჯერება

To believe  (malicious, vicious) gossip.

S’il faut en croire les rumeurs.

Верить слухам, верить сплетням, быть доверчивым.

Wörtlich: „J-d wird in ein Gerede hineingezogen, macht sich j-n willfähig“.

übertragene Bedeutung: J-d ist  wird in ein Gerede/in einen Klatsch verwickelt;

J-d verbreitet Klatsch;

J-d verleumdet j-n mit anderen Leuten zusammen;

J-d bringt j-n in schlechten Ruf/erfindet Lügenmärchen. 

Dedikoduya inanmak.

أكل هراء هذى        (ლიტ.)

   صدّق كلامه (ლიტ.)

   صدّق إشاعة (ლიტ.)

    ساعد على كلامه(ლიტ.)