ენის მობრუნება

(კატეგორია: რისამე თქმა)

რისამე თქმა, ხმის ამოღება, კრინტის დაძვრა

To break the silence; to have one’s say.

Voir son mot à dire;

Avoir droit de regard/voix au chapitre.

Посметь возразить, оппонировать, противоречить, перечить, протестовать, ополчаться, спорить, восставать, выступать; ты мне слово, а я — двадцать; выражать несогласие, вставать/ становиться на дыбы, прекословить, рога выставлять; ты ему слово, а он тебе десять; выражать протест,  оспаривать, не смолчать, отвечать, огрызаться.

Wörtlich:“die Zunge drehen“.

übertragene Bedeutung: etwas mit Mühe aussprechen/sagen/hervorbringen.

Ses çıkarmak.

    حلّت عقدة لسانه(ლიტ.)

         ساعد على الكلام(ლიტ.)

أخذ في كلامه  (ლიტ.)