ვალში არ დარჩება

(კატეგორია: სამაგიეროს გადახდა)

სამაგიეროს მიაგებს

To give as good as one gets; to kick back; to return like for like; to answer in kind; to pay back in kind;  to repay in kind;  to give the Devil his due.

Ne pas être en reste ; rendre à (qn) la monnaie de la pièce ; rendre à (qn) pois pour fève.

Не остаться в долгу.

Отплатить той же монетой, выместить, отомстить, припомнить, заплатить, расчеться, взять реванш, свести счеты, отмстить, рассчитаться, сквитаться, око за око, воздать, отквитать, око за око, зуб за зуб, попомнить, поквитаться, расквитаться.

Wörtlich:“ J-d hat j-m gegenüber keine Schuldigkeit”; “J-dwird  in keinen Schulden geraten”;

übertragene Bedeutung: J-m etwas heimzahlen/vergelten. 

Altında kalmaz.

     وفى بالدين(ლიტ.)

     لا يدع شيئا دون جواب(ლიტ.)